אל ג'אר אל מניח (השכן הטוב)

פי חאריתנא קריב מן שוק אל כביר, ניחנא לוולאד טלעבנא (שחקנו) ברה פי אל שארעה מעא אל אעכל פי אידנא,  מרה בכרה (כדור) ומרה מעא ביסיקלת, כל יום אישי אאחר.

פי ביתנא, פי טאבק אל ארדי סאכן זלאמה כאן אישמו סלים.   סלים בחוב אל אעלם
כתיר וכל אל נאס בחובו כמאן.   כתיר מראת אג'א לשארעה מעא הדאיה ועאטה
לכל אל וולאד שו ליעבו מעא בעד,  כלהם מבסוטין וסלים מבסוט אכתאר מינהם. 
ואחד מן אל וולאד כאן אישמו לטיפ בחוב כתיר יאחכ מעא סלים אל ג'אר ותעלם מינו כתיר.   אל סנין פאתת ולטיפ סאפר לאמריקי ותעלם הונאכ , וצאר דוכתור , ואישמו
 משהור (מפורסם) פי כתיר דואל.
למא דוכתור לטיפ ריג'ע לאיסראיל , צאר ביכון אל מודיר פי מוסתשפא עלא שמאל אל דוולה.
ואחד מן אל איאם , ראח לטיפ יזור אל חארת , ווין כאן ליסה זע'יר, שאפ ביתו מן זמאן, ודור עלא צאחבו סלים אל ג'אר. פג'אתנא שאפ סלים קעאד ג'נב ביתו ,מסכין
ולא קידר ישופ. יעני עוואר פי תינתיין.לטיפ כאן חזין כתיר , סאלו : יא סלים , כיפ חלאק? שו צירה,? ליש אינת היכ ? מן אינת ? ג'ואב סלים. אנא לטיפ אל זע'יר:
אה לטיפ לטיפ אינת כביר אל יום . אנא חאלי מוש מניח, אנא עיאן בסכרי (סכרת)
כתיר שנה , והדא אל סבאב (סיבה) ליש אנא מא בשופתכ.  טייב קאל לטיפ , פהימתי, תעאל מאעי למוסתשפא , בידי אשופ שו משכילה עינדכ.
לטיפ עימל עמליה פי עיונו לסלים פי אל מוסתשפא קריב מן חריתנא.  יומיין בעד אל עמליה , דחל שואי שואי לטיפ לעורפת צאחבו סלים וסלים אלחמדיללה שאפו וציח
 לטיפ , לטיפ ,אנא בשופתכ, יא סלאם אינת סעדתיני כתיר, אנא בשופ , אנא בשופ. אינת צאחב, צחיח אצ'לי ,חקיקי , אללא יעטיכ אלעפיה.
בשכונתנו קרוב לשוק הגדול  אנחנו הילדים שחקנו בחוץ ברחוב עם האוכל ביד.
פעם בכדור ופעם באופניים כל יום משהוא אחר. בביתנו בקומת קרקע גר אדם ושמו סלים. סלים אהב את העולם וכולם אהבו אותו. היה מגיע לרחוב עם מתנות ונותן לילדים ששיחקו יחדיו. כולם מרוצים וסלים יותר מרוצה מהם.  אחד הילדים ששמו לטיפ אהב מאד לשוחח עם סלים ולמד ממנו רבות.   השנים חלפו ולטיפ נסע לאמריקה ולמד שם ,והפך לרופא ושמו מפורסם מאד בארצות רבות.
כאשר דוeטור לטיפ חזר לישראל ,הפך להיות מנהל בי"ח בצפון המדינה.
באחד הימים הלך לטיפ לבקר את השכונה שבה גדל , ראה את ביתו מאז ,וחיפש את חברו סלים.   לפתע ראה את סלים יושב קרוב לבית , מסכן שלא יכול לראות, ז"א עיוור בשתי עיניו. לטיפ עצוב מאד שואל את סלים ,מה שלומך ? מה קרה ?
שאתה כך?  מי אתה ? ענה סלים. אני לטיפ הקטן. אה לטיפ . לטיפ , מה שלומך?
אתה גדול היום. אני מצבי לא טוב. אני חולה בסוכרת הרבה שנים וזו הסיבה לעיוורוני.  טוב אמר לטיפ, הבנתי. בא איתי לבית החולים אני רוצה לבדוק מה הבעיה שלך. לטיפ ביצע ניתוח בעיניו של סלים בבית החולים שהיה קרוב לשכונתנו.   יומיים לאחר הניתוח נכנס לטיפ לאט לאט לחדרו של סלים , וסלים תודה לאל ראה את לטיפ וצעק , לטיפ לטיפ אני רואה אותך :יא אלוהים, אתה עזרת לי מאד . אני רואה, אני רואה, אתה חבר אמיתי, אמיתי .שאלוהים יתן לך בריאות.