(אל) מחטוטין (ברי המזל)

פי קיריה קריב מן מדינת ג'נין סאכנו ג'מילה מעא גוזה איברהים.  המ סאכנו פי בית מן חשב (מעץ)  , יעני ענתיקה.  בידון כהרבא ובידון חנופה, אל מיי ג'אבו מן אל ואדי

 קריב מן ביתהם. כל יום איברהים בפיק בכיר וראח ישתע'ל פי אל חקל קריב מן ביתו , ומרתו צארת תטבוח אל וג'בה עלא פחמ , אכל לג'אג'את ולבקרה קבל מא תתחליבהא (לפני החליבה) מן אל חקל אחד איברהים חודרה שו לאזם לביתו , ופיה ביד מן אל ג'אג'את, וחליב מן אל בקרה וכמאן שוואי ג'יבנה מן אל חליב.
כל יום אל ג'ומעה ראחו איברהים מעא מרתו לג'מע פי ג'נין, ובל סלאהו טלב מן אללה יג'יב להם ולאד.ואחד מן מן האדי אל ג'ומעה, ראחו איברהים וג'מילה למסג'ד
, בס קבל יתרכומן אל בית נשית (שכח) איברהים אל שובכ מפתוח.
למא ארג'ו לביתהם שאפו ,אללה יוסטור,אל בית (א)חתרק כלו .(נשרף כלו)
איברהים כאן דמו חפיף , צאר יעמל כ'ימה (אהל), ושואי שוואי צאר ינדף אל סאחה מן אל חריקה.  ואחד מן אל איאם , איברהים כאן נידף אל ארד מעא מנאכש (מעדר)
פג'אתן סימע צות(קול) מן חדיד , חפר וואג'ד סאנדוכ זע'יר,מן חדיד, בס תקיל.
ענתיכ כתיר בלון אסואד. אל סאנדוכ כאן מוסאכר ואיברהים מא קידר יפתחהא.
ג'אב איברהים שכוש ומפאכ (מברג) ופתח אל סאנדוכ וצאר מדהוש. אל סאנדוכ כאן מליאן בעמל (מטבעות)מן דהב .   ראח איברהים וצאר ידור עלא מרתו פי אל חקל ושאפה קעאדה עלא אל ארד . שו צירה ג'מילה ? ליש אינתי היכ תעבנה?  כלשי תמם ג'ואבתו ג'מילה , אינת ראח תיכון אאב. יא חביב קאלבי נושכור אללה .
איברהים צאר יכון ע'ני, ראח למסג'ד וג'אב תבריע (תרומה) וטלב ברכת אל קאדי
אל קאדי מעא ראיס אל בלדיה סעדתאהו ובעד שנה , דחל איברהים וג'מילה ואיבנם חביב לביתהם אל ג'דיד, מעא חנופה וכהרבא ותלג'ה וחמם,
יא סאלאם ,קאלת ג'מילה , ניחנא מחטוטין…  (ברי מזל)
בכפר קרוב לעיר ג'נין גרו ג'מילה ובעלה איברהים . הם גרו בבית עשוי עץ, ז'א ענתיקה. בלי חשמל בלי ברז. את המים הביאו מואדי קרוב לביתם.
כל יום איברהים משכים קום והולך לעבוד בשדה שיש לו קרוב לביתו.ואישתו התחילה לבשל אוכל על פחם, האכילה את התרנגולות ואת הפרה לפני שתחלוב אותה. מהשדה לקח איברהים ירקות הדרושים לביתו, ויש ביצים מהתרנגולות וחלב מהפרה ,וקצת גבינה מהחלב.
כל יום שישי הלכו איברהים עם אישתן למסגד בג'נין, ובתפילתו ביקש מהאל שיתן להם בן.   באחד מימי השישי ,הלכו איברהים וג'מילה למסגד אך לפני שיצאו מהבית שכח איברהים את החלון פתוח.    כשחזרו לביתם ראו שהבית נשרף כלו, אלוהים ישמור.  איברהים היה אדם רגוע והתחיל לבנות אוהל. ולאט לאט לנקות את החצר מהשריפה.   באחד הימים איברהים ניקה את האדמה עם מעדר ,שמע צליל מתכתי , חפר ומצא קופסא קטנה ממתכת, אך כבדה ,ישנה מאד בגוון שחור. הקופסא היתה סגורה ולא יכל לפתוח אותה. הביא איברהים פטיש ומברג ופתח את הקופסא ונדהם הקופסא היתה מלאה במטבעות זהב.    הלך איברהים וחיפש את אישתו בשדה וראה אותה ישובה על האדמה, מה קרה? למה את כך עיפה ?  הכל בסדר ענתה ג'מילה אתה הולך להיות אבא. אהוב ליבי נודה לאלוהים.  איברהים הפך להיות עשיר, הלך למסגד ונתן תרומה ,וביקש את ברכת הקאדי, הקאדי עם ראש העיריה עזרו לו  ואחר שנה נכנסו איברהים וג'מילה ובנם חביב לביתם החדש ,עם ברז וחשמל ומקרר ואמבט.  אוי אלוהים אמרה ג'מילה לאיברהים :  אנחנו ברי מזל…