חכאיה מן אל יהוד

מן זמאן כאנתו פי דוולת תורכיה ב (אל )חרה קריב מן איסטנבול, כתיר יהוד.

בעד אל סנה 1948 סמעו אינו אישראיל היי דוולה מעא ברלמנט וחכמה, וראיס אל חכמה כאן איסמו דאוד בן – גוריון.  אל יהוד קררו (החליטו) יטלעו לאיסראיל, בס
אקדאם מן יטלעו, טלבו מן ואחד מינהם ירוח וישוף כיף אל דוולה וכיף אל חייאה הונאכ.   אל זלאמה כאן איסמו יצחק , אחד מעו כלב , ג"אג"ה, וקוטה. 
וסאפרו לאיסראיל.   בעד שאהר רג"ע יצחק לאיסטנבול מעא אל ג"אג"ה ואל קוטה.
אל כלב צל (נשאר) פי אישראיל. סאלו לנאס, כיף דוולאת אל אישראיל ?
קאל יצחק: אנא מוש מבסוט , אל נאס הונאכ שווי מנרוזין, וכתיר מינהם חמלו אל סולם בלערד.., מפיש כתיר חאג"יאת , ואנא בפדל (מעדיף) הון.
קאל אל קוטה : פי איסראיל מוש מניח לאילי, רשאקו חג"אר ואנא חאסס אינו אל נאס
מא בחיב קוטאט.   סאלו אל ג"אג"ה כיף אל חייאה הונאכ?  קאלת אל ג"אג"ה :
אנא מוש מבסוטה הונאכ.  אנא באצת (מטילה ביצה)בידה באליום, הונאכ חטו לי למבה (מנורה) עלא מטראחי עשאן אתביצ כמאן בידה פי אל לילה. אנא טעבאנה
כתיר ,ומא בידיש ארג"ע לאיסראיל. ראחו ודורו עלא אל כלב פי אישראיל וסאלו ,כיף
חייאתכ? קאל אל כלב : אנא מבסוט כתיר , כלשי תמאם. האדי דוולאת כלאב…
פיה כתיר אכל ,אנאראח תלאת מרה באליום לריחלה, ברה, עינדי ג"קטה ג"דידה
כל ואחד בחיבי ובידו ילעב מעא בעד. אנא צל (נשאר) פי איסראיל האדי דוולאת כלאב…
מזמן, בארץ תורכיה, בשכונה קרובה לאיסטנבול היו יהודים רבים.
אחרי שנת 1948 שמעו שישראל היא מדינה עם פרלמנט וממשלה ובראשה עומד דויד בן-גוריון. היהודים החליטו לעלות לישראל, אך לפני שיעלו ביקשו מאדם (נציג) מתוכם שילך ויראה איך המדינה ואיך החיים שם .
האיש נקרא יצחק, והוא לקח איתו כלב תרנגולת וחתול. ונסעו לישראל.
כעבור חודש חזר יצחק לאיסטנבול עם התרנגולת והחתול. הכלב נשאר בישראל.
שאלו את האיש איך מדינת ישראל? אמר יצחק : אני לא מרוצה , האנשים שם קצת עצבניים, רבים מהם עושים דברים בצורה עקומה. אין מספיק מוצרים,
אני מעדיף להשאר בתורכיה. אמר החתול: בישראל לא טוב לי זרקו אבנים ואני מרגיש שאינם אוהבים חתולים. שאלו את התרנגולת איך החיים בישראל ?
אמרה ,אני לא מרוצה. אני מטילה ביצה ביום , ושם שמו לי מנורה על מקומי כך 
שאטיל עוד ביצה בלילה, אני עייפה מאד ולא אחזור לישראל.
הלכו וחיפשו את הכלב ושאלו אותו על החיים בישראל,
אמר הכלב: אני מרוצה מאד, הכל בסדר , זוהי מדינת כלבים… יש מזון בשפע, אני יוצא שלוש פעמים ביום לטיול בחוץ .יש לי מעיל חדש וכל אחד אוהב אותי ורוצה לשחק איתי, אני נשאר בישראל . זוהי מדינת כלבים…