סיפורים בערבית

אל מקאבל ( התמורה ) ערבית פי קירייה קריב מן תל -אביב כאן סאכן ואחד זלאמה מניח מותקעאד עזאבי, עאייש בס

אל תברוע – (התרומה) ערבית פי אל שנה 1939 דחלת אל ג'יש אל אלמני , למדינת קראקוב פי בולנדה (פולין) וצארו יג'מעו אל

נוכתה : בדיחה ערבית פי מחל כביר, ויקעו נאס פי תור ללצנדוק ,   פג'אה, ואחדה שאבה אקדאם מן ואחד זלאמה, קאלת לו:   

(אל) מחטוטין (ברי המזל) ערבית פי קיריה קריב מן מדינת ג'נין סאכנו ג'מילה מעא גוזה איברהים.  המ סאכנו פי בית מן חשב

אל ג'אר אל מניח (השכן הטוב) ערבית פי חאריתנא קריב מן שוק אל כביר, ניחנא לוולאד טלעבנא (שחקנו) ברה פי

חכאיה עשאן צחאב ערבית קבל כתיר שנה סאכנו פי מרכז אל מדינת אל חליל , צאחיבתיין .ואחד כאן אישמו מוחאי ואל תאני כאן

נוכתה מן וקט אל איסטראחה ערבית פי קיריה קריב מן בית -שאן סאכן זלאמה כאן אישמו מורדוך והו אחוכו לג'וחה. מורדוך דיימאן חאפ

סיפור מים המלח עברית בלבד ערבית תרגום לעברית ראש הממשלה אמר לכלנו:השארו בבית .תקופה זו של וירוס מתפשט הקורונה היא תקופת

חכאיה – אצ'ליה – (א)לג'זצ'אן – סיפור אמיתי – הארנק ערבית קבל שי חמשה סנין ספרנא לריחלה אכטר מן עשרין איאם.  (א)לריחלה כאנתלאוסטרליה, ומן אל

חכאיה מן פתרת אל שיתה ערבית ואחד מן אל איאם , בפאצל אל שיתה, אימשו מורדוך מעא צאחבו מן חיפה,וחאכו מעא

ניכתאת אל סיעה ערבית מן זמאן כאנת פתרה , אל נאס איפתכרו (חשבו) איזא אל סכאן (התושבים) פי מדינת (אל) חליל (חברון)

אל חקל / השדה ערבית פי ג"נוב אל דוולת א (ל) סויד (שוודיה) פיה מדינה מוש כבירה, כאן איסמה לונד.

חכאית חב / סיפור אהבה ערבית פי מדינת יפע קריב מן אל בחר , פיה מטעם שרקי כבירה, מוש ג"דיד בס

חיכאיה מעא נוכתה ערבית מן זמאן פי פתרת אלעוסמניה ואלבריטנייה, כאן פי פלשתין קטר ואסמו "תריין אלמרג' " (רכבת העמק)  . 

נוכתה זע'ירה ערבית כאן יא מכאן , ופי מדינת נתניה סאכנו זלאמה ומרתו, עמרו אכתר מן תמנין שנהומרתו חמשה ושבעין שנה המ כאנו

אל מאלכ ואל כ'יתיאר ערבית מן זמאן , פי ואחד מן אל דול , כאן מאלכ והו מניח וחב כתיר

חיכאיה חקיקיה ען אל שעב אל יהודי ערבית פי מצר. כתיר יהוד סאכנו פי אלקהרה וכתיר סאכנו פי מדינת אלכסנדריה.

סלאטת שמנדר / סלט סלק ערבית ניחנא פי ביתי בחיב כתיר סלאטת שמנדר, ליאנו האדי סלאטה זכיה וכמאן אילה כתיר

אל סכראן / השיכור ערבית מן זמאן פי ואחד אל דול כאנת ג'מעאה יהודיה זע'ירה, יעני תנעשר עילת. למא אל

אלדפע / התשלום ערבית פי אלעַאצְמֵה אורשלים אלקֻדְס מַוְג'וּדֶה א(ל)גַ׳אמְעַה (א)לעִבּריה. הֻנאכּ תְעַלַﬞם    טַאלֵבּ סטודנט שאטר ואסמו לאון.  כל

(א)לטיארג'י ערבית פי מדינת חיפה , פי מרכז אל בלדה תחתה עאיישו תנין אהאלי, ואחדה יהודיה איג'ת לאיסראיל מן לבנאן,

חכאיה מן חאריתנא ערבית קריב מין עכא פיה קיריה זע"ירה ובאל קיריה האדי כנתו עשרה צחאב . כל אלצחאב מוש

אלאלואן פי חייתנא / הצבעים בחיינו ערבית מן אל צבאח , אנא בפיק בקיר ואפתח עיוני ושאף שו חילווה דינייתנא.

כמאן חכאיה מן פתרת טפולתי {ילדותי } ערבית פי אל חארתנא כאנת כתיר צנעת {מקצועות} לאבאאהם אל צחאבי. ואחד אישמו

חכאיה מן אל יהוד ערבית מן זמאן כאנתו פי דוולת תורכיה ב (אל )חרה קריב מן איסטנבול, כתיר יהוד. בעד אל סנה

חכאית איברהים ונאדיה ערבית ואחד מן אל איאם, למא איברהים כאנת ליסה זעיר, יעני עשרין סנה, ראח איתאקל ב (אל)

עוד סיפור על חתול ערבית קריב מן ביתי פיה בית שחצי ועינדו סאחה גמילה וגנינה כבירה. ב {אל} גנינה פיה סאגר גוז,

חכאיה מן פתרת אל קורונה ערבית יא קורונה יא קורונה, אינתי ואבאא מגנונה. שו עימלת לנא , שו עימלת  לחיאתנא? דיניתנא מוש כיפ כאנת מבארח.

חכאיה מן אל חרב / סיפור מהמלחמה ערבית פי (א)לשנה 1973 כאנת חרב פי הדבת אל ג'ולן (רמת הגולן), יעני בין

אלאכל אלבדוי (בדואי) ערבית יום אלסבת כּאן אלטקס מניח, בּדוּן שיתא ובִּדוּן חגַ'ר, יאללה נִטְלַע נצא מן אלבית. סאפרנא לבלד

אלהדייה (המתנה) ערבית מן זמאן פי אִחְדא אלדוול, כאן מלכ מוש מַחְבּוּבּ , ואכּתר מן הֵיכּ (ויותר מכך)כאן אלמַלִכּ קאסי

אלח'תיאר (הזקן) ערבית עילתו למכלוף עאישה כתיר סנין פי עַ׳אבֵּה (יער) קריב מן אלעאצמה רבאט פי  אִלְמַעְ׳רֵבּ (מרוקו). שי עשרה

אלחִלְם (החלום) – חכאיה מן ניסים אשכנזי ערבית פי אחדא אלדֻוַל פי מדינה קריבה מן אלעאצמה, סאכנה עילה, וביתהא חילו

אלבטל (האלוף) ערבית פי קרית מזרעה ג'נבּ מדינת נהאריה כאן סאכן זלמה מוש איג'אבי, יעני מן  אלמדרסה (א)לאיבתדאיה כאן סמיר